pxlt.net
当前位置:首页>>关于为什么好多歌曲都有普通话版和粤语版?的资料>>

为什么好多歌曲都有普通话版和粤语版?

因为本来是粤语歌,但是大陆的市场更大,所以有国语版

粤语和中文的歌词很多时候都不会相同,而且歌词也不是同一个,所以歌词不同是很正常的,你可以看看“谢谢你的爱”这首歌的中文和粤语真是天壤之别。 粤语(粤语拼音:jyut6 jyu5),又作广东话、广府话、白话,是汉藏语系汉语族的一种声调语言,也...

曾经听一个填词人陈少琪说过,粤语的歌曲一般是先有歌词,再有旋律,因为粤语的发音比较特殊,如果将其直接唱成国语,首先是歌词原有的折韵和文字的节奏感会被打乱了,另外,粤语的一些词汇国语里可能说法会有差别。为了开拓大陆的音乐市场,一...

粤语与普通话相比不仅发音有很多不同,音调也更多,如果完全按照国语歌词用粤语唱出来,会不通顺甚至发生“拗音”(粤语语音学里面一个现象,音调变化导致该字发音错误或直接变成另外一个字的读音),所以一首同样的调子,粤语歌词与国语歌词一般...

陈奕迅好几首歌都有普通话和粤语版的 比如 粤语:《明年今日》 国语:《十年》 粤语:《富士山下》 国语:《爱情转移》 粤语:《K歌之王》 国语:《K歌之王》 粤语:《shall we talk》 国语:《shall we talk》 粤语:《白玫瑰》 国语:《红玫瑰...

其实在歌曲上能听到的还不算大,如果是粤人平时生活中使用的粤语与普通话相差的更大,粤语是古汉语和百越族(南越)结合的一种语言,当然这其中肯定还不止这些

爱情转移(国)/富士山下(粤)/陈奕迅 来生缘(国)/一起走过的日子(粤)/刘德华 十年(国)/明年今日(粤)/陈奕迅 风中的承诺(国)/千千阙歌(粤)/李翊君/陈慧娴 叫你一声MYLOVE(国)/现代爱情故事(粤)/小虎队/张智霖 墨尔本的翡翠(国...

粤语的音调多,变化多,本身说话就像唱歌一样,更别说用来唱歌啦。另外我觉得还有一个原因就是,粤语版的歌词通常写得要比国语版的好,更有感觉,可能因为填词人的母语是粤语吧。

我是广东人!粤语歌曲与国语歌曲的差别就在于感情的投入,粤语歌曲唱出了一种情怀,例如:古巨基的《爱得太迟》、陈伯强的《念亲恩》等,都是投入了情感的;国语歌曲比较少,例如:六哲的《如果没有他你还爱我吗》等都蛮投入的!因此,粤语歌曲...

陈奕迅的《好久不见》比粤语版《不如不见》好像要知名得多,很多人说《好久不见》的歌词不错,同样的,陈奕迅的《富士山下》好像比国语版《爱情转移》要经典得多,也是听说《富士山下》的歌词不错。其实国语版和粤语版很难说哪个好听的,毕竟旋...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.pxlt.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com